Communique de Presse

Fermeture du Consulat américain le vendredi 6 avril prochain

Le 4 Avril 2007
No. 2007/ 22

La Section consulaire de l’Ambassade des Etats-Unis à Port-au-Prince informe le public en général que ses bureaux seront fermés le vendredi 6 avril 2007. En conséquence, le Consulat américain prie tous ceux à qui un rendez-vous avait été fixé pour le 6 avril de bien vouloir se présenter de préférence le jeudi 5 avril 2007 à la même heure.

La section consulaire de l’Ambassade des Etats-Unis s’excuse auprès du public pour cet inconvénient.

 

(Fin Texte)

===========================================================================
Nan dat 3 Avril 2007
                                                                                                                                  

Konsila ameriken an ap fèmen pòt li jou vandredi 6 avril 2007 la

Konsila Peyi Etazini nan Pòtoprens ap fè tout moun konen biro li yo ap fèmen jou kap vandredi 6 avril 2007 la. Kidonk, Konsila ameriken an mande tout moun ki te gentan genyen yon randevou nan dat 6 avril pou yo prezante yo pito jou jedi 5 avril 2007 la nan menm lè yo te gen randevou a.

Seksyon konsilè Anbasad Etazini an ekskize li bò kote piblik la pou ti pwoblèm sila-a.

(Tèks la fini)