Discours de l'Ambassadeur

Si vous me permettez de continuer en français… Chers amis ici présents, la cérémonie de ce matin nous invite tous à tourner la page sur les catastrophes de la tempête Jeanne.  Petit à petit, le peuple courageux de cette ville a commencé à reprendre vie, et, au nom du peuple américain, je suis fière de vous supporter.
 
Le nombre de victimes de la tempête Jeanne pour cette région est très élevé.  Elle a affecté les soins de santé de base, la vie, les maisons et les familles des habitants de cette région. La situation la plus grave c’est que l’ouragan a sévèrement endommagé la source de vie de la région – l’eau. Plus de 60% des Haïtiens n’ont pas accès à l’eau potable, selon l’Organisation Mondiale de la Santé. L’eau polluée est la principale cause de mortalité infantile dans le pays. Sans eau potable, nous ne pouvons pas travailler, nous ne pouvons préparer à manger pour nos enfants et nous-mêmes, ou rester en bonne santé. Sans accès à l’eau potable, les habitants des Gonaïves ne pourront pas continuer à reconstruire leur communauté. 

Nous devons désormais continuer à unir nos efforts et nos ressources pour que la ville des Gonaïves redevienne la plaque tournante de l’économie du Département de l’Artibonite, pour qu’Haïti s’engage définitivement sur la voie du progrès et du développement durable.  Le gouvernement des Etats-Unis a fourni une assistance de trente-quatre millions de dollars pour appuyer les programmes du Gouvernement haïtien pour la reconstruction des infrastructures endommagées, comme ce système que vous regardez et la relance des activités économiques, de concert avec nos partenaires CARE et PADF.

Si vous me permettez de conclure mon intervention en créole, habitants des Gonaïves … Nan move tan tankou nan bon tan, zanmi toujou la. Pèp ameriken ap kontinye pote kole ak pèp ayisyen.

Mèsi anpil !