Discours de l'Ambassadeur
DISCOURS DE L’AMBASSADEUR JANET A. SANDERSON CEREMONIE D’INAUGURATION PONT DE LA RIVIERE PENDU
29 Mars 2007
Monsieur le Premier Ministre,
Monsieur le Ministre des Travaux Publics Transports et Communications,
Messieurs les Représentants du Parlement Haïtien,
Messieurs les Elus Locaux,
Messieurs le Directeur de PADF,
Distingués Invités,
Popilasyon nan Savane Carré,
Mwen di nou tout bonjou ! Se yon gwo lonè pou mwen, Anbasadè peyi Etazini, pou mwen patisipe jodi-a ansanm ak Premye Minis Alexis, nan bèl fèt sa a ki òganize pou inogire Pon larivyè Pandu. Lè m ap gade pon sa a, mwen anvi di nou tout ki la a: Bravo, chapo ba! Bon tan, move tan, pa gen kanpe nan wout ankò. Nou kab janbe Depatman Latibonit pou rive nan Nòdwès san pwoblèm! Bon tan, move tan, pa gen kanpe nan wout ankò. Nou kab janbe Depatman Latibonit pou rive nan Nòdwès san pwoblèm! Bon tan, move tan, pa gen kanpe nan wout ankò. Nou kab janbe Depatman Latibonit pou rive nan Nòdwès san pwoblèm!
Chers amis, bien avant le passage de la tempête tropicale Jeanne en Septembre 2004, le Gouvernement haïtien avait identifié la construction de ce pont comme prioritaire. Le pont au dessus duquel nous nous tenons, est maintenant une artère indispensable pour l’économie locale et pour l’amélioration de la qualité de vie de chaque personne ici. La réalisation de ce projet d’infrastructure a pu se concrétiser avec le support du peuple américain et, d’abord et avant tout, avec l’aide de la population locale, afin de pouvoir répondre à la demande constante de 1.6 millions d’utilisateurs. Désormais, le flux continuel du transport est assuré, même en cas de catastrophe naturelle extrême. Ce pont, qui est devenu une réalité, facilitera le transport de vos produits vers les marchés, désenclavera les régions isolées tout en améliorant la communication entre les départements de l’Artibonite et du Nord-Ouest. Sans ce lien essentiel, avoir accès aux services de base et la restructuration de la région serait impossible.
L’appui du peuple américain aux populations victimes de la tempête tropicale Jeanne ne s’arrête pas là. Dans le cadre du programme de reconstruction des infrastructures endommagées, le gouvernement des Etats-Unis, conjointement avec le gouvernement d’Haïti, entreprend cette réhabilitation à travers l’USAID et ses partenaires CARE et PADF. La construction du système d’adduction d’eau potable que nous avons inauguré ce matin aux Gonaïves fait partie de ce programme.
Pour finir, je vous invite tous à regarder vers l’avenir et à continuer à unir vos efforts et vos ressources pour améliorer de manière durable la vie des habitants de la région, pour qu’Haïti entre définitivement dans l’ère du progrès et de la démocratie.